jiyuu o ubatta anata ni
sukoshimo kienai itami wa
itsumade tsuzuku no ka oshiete
sukoshimo kienai satsui ni
nayamasareteiru to tsutaete

It's time to fall
It's time to say goodbye
                                          I wish you're gone
                                        I wish you're all dead
                                       all dead
                                       all dead

Il s'agit de la chanson Itsuka no Merry Christmas (ooh comme par hasard c'est Noel lol) par le duo Gackt & Ayumi Hamasaki!

Yukkuri to juunigatsu no agari ga tomori hajime

Awatadashiku odoru machi wo dare mo ga suki ni naru

 Boku wa hashiri heiten magiwa kimi no hoshigatta isu wo katta

Nimotsu kakae, densha no naka, hitori de shiawasedatta

Itsumade mo te wo tsunaide irareru youna kigashiteita

Nanimokamo ga kirameite, gamushara ni yume wo oikaketa

Yorokobi mo kanashimi mo zenbu, wakachiau hi ga kuru koto

Omotte hohoemi atteiru iroaseta, Itsuka no Merry Christmas

Heya wo somerurou soku no hi wo minagara “Hanareru koto wa nai” to itta ato de kyuu ni boku wa nazedaka wakarazu naita

Nanimokamo ga kirameite, gamushara ni yume wo oikaketa

Kimi ga inakunaru koto wo hajimete kowai to omotta

Hito wo aisuru toiu koto ni ki ga tsuita itsuka no Merry Christmas

The lamps of December have begun to light up slowly

And everyone without exception start liking the busily dancing city

I ran and made it to the store before it closed and bought the stool that you longed for

Hugging it, inside the subway, I felt happiness all over me

I felt that we're always gonna be together with our hands in each other's

While everything is sparkling brightly, I run after my dream freely

There will be a day when we share happiness or unhappiness, or all of it

Thinking about it, I had a smile on my face

On that blurred colorful Merry Christmas once upon a time

While watching lights illuminating our room “Let’s never ever be parted” I said

And soon afterwards, not knowing clearly why, I was suddenly in tears

 I felt that we're always gonna be together with our hands in each other's

While everything is sparkling brightly, I run after my dream freely

It was the first time ever that I start to feel afraid about losing you

I truly realized what loving someone really means

On that Merry Christmas once upon a time ...

Another day is going by
  I'm thinking about you all the time
      But you're out there
           And I'm here waiting

 
And I wrote this letter in my head
Cuz so many things were left unsaid
But now you're gone
And I can't think straight

This could be the one last chance to make you understand

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

Together we broke all the rules
Dreaming of dropping out of school
And leave this place
To never come back

So now maybe after all these years
If you miss me have no fear
I'll be here
I'll be waiting

This could be the one last chance to make you understand
And I just can't let you leave me once again

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past

I'd do anything
Just to fall asleep with you

           Will you remember me?

                                                               Cuz I know
                                                 I won't forget you

I close my eyes
And all I see is you
I close my eyes
I try to sleep
I can't forget you
Nanana (....)
And I'd do anything for you
Nanana (....)

I'd do anything
Just to hold you in my arms
To try to make you laugh
Cuz somehow I can't put you in the past
I'd do anything
Just to fall asleep with you
Will you remember me?
Cuz I know
I won't forget you

I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
There's nothing I won't do
I'd do anything
To fall asleep with you
I'd do anything
Cuz I know
I won't forget you

(  °\|/°  )

(  /|\  )

By Simple Plan

Vallaaa un des generiques que j'adore de mon anime préféré ^^

Give a Reason  by Megumi Hayashibara

- Slayers (Next opening)-

Me magurushii jikan no mure ga
Hashiri nukeru machi wa SABANNA
kawaru ga waru SYUURU na NYUUSU
ASU ni nareba, dare mo WASUreteru

Ikiteiru IMA, Ikiteiru
sonna naka de NANI ka MOTOme
mogaku you ni NUkeDAsu you ni
kono CHIKARA o TAMEshite mitakute

[CHORUS]
kitto dodo ka ni "KOTAE" aru Umarete kita KOTAE ga
HITO wa mina, sore o MOTOme
yarusenai nogasenai YUME ni MUkau no

KIZUtsuku KOTO wa kowakunai dakedo keshite TSUYOkunai
tada, NANI mo shinai mama de KUyandari wa shitakunai
Here we go! go! HASHIri TSUDZUkeru DARE ni mo TOmerare wa shinai
MIRAI no JIBUN e to Give a reason for life TODO ketai

HAKAri SHIrenai OOkina YAMIga
OTO o TAtete MUkatte KItte mo
ASA ga KIreba DAREka ga Ireba
KOKORO ni aru ZETSUBOU wakeseru

motto TSUYOku IMEEJI shite HOHOEnderu JIBUN o
SHINjiteru OMOi, sore ga
NANI yori mo DARE yori mo YUMEni CHIKAdzuku

GOORU ni mo tare tarishinai tadoe, TADOriTSUitatte
ATARAshii YUME ga kitto WATASHI no se naka Osu kara
Here we go! go! HASHIri TSUDZUkeru DAREnimo TOmerare wa shinai
MIRAI no JIBUN e to Give a reason for life TODOketai

[ Repeat CHORUS ]

-FullMetal Alchemist (ending4)-

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu
Stay... Stay... Stay... Stay...
sou, ima anata ni aenai kedo
setsunai omoi kakushite
tsuyoku nareru, motto tashikamete yuku no
afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai
isogisugite kowashite kita mono
torimodosu no watashi rashiku aruku tame ni
FOR YOU...

Traduction

Pas besoin d'arrêter les larmes qui ruissellent à présent
La lumière devrait nous baigner au bout de la tristesse
Reste…Reste…Reste…Reste
Oui, je ne peux te voir maintenant
Mais en cachant ma détresse
Je peux devenir plus fort
Je vais te le montrer
Pas besoin d'arrêter les larmes qui ruissellent à présent
Je vais oublier la douleur qui se change doucement en tendresse
Je vais retouver les choses que j'ai détruite en hâte
Pour avancer pour moi
Pour toi

- FullMetal Alchemist( opening 3) -

Tooku Tooku Omoi hatenaku
Futari ga Mujaki ni waratteta
Ano koro ni modoreru nara

Konagona ni kudaketa
Garasu zaiku no you na
Omoide no kakera wo atsumeteru
Daiji na mono wa itsudatte
Nakushite kara kizuku yo

Dou ka Dou ka Jikan wo tomete
Kimi no omokage wo kono mune ni kizandekure
Moshi mo Moshi mo Yurusareru nara
Subete wo gisei ni shite mo ii
Ano egao wo mou ichido
Yeaheah...

Traduction

Loin, très loin, nos pensées s'envolent.
Le bon temps où on était innocent et joyeux...
Si seulement on pouvait le retrouver...
On a l'habitude de tout détruire,
Comme si c'était du verre.
En rassemblant des bribes de souvenirs,
Je prends conscience des choses qui comptent vraiment,
Mais hélas, je les ai déjà perdues...
Je vous en supplie, mon dieu, arrêtez le temps!
Mon image est, je le souhaite,
Gravée dans ton coeur.
Si seulement je le pouvais,
Je serais prêt à mourir
Pour revoir ce sourire.

-FullMetal Alchemist (opening2)-

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

Kesenai Tsumi by Nana Kitade

-FullMetal Alchemist ending 1-

Itsumono shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara sore dake de
Mou Juubun na hazu nano ni

Chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dore hodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyuu tto dakishimete

Futari wa arukitsuzukeru Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku

Kesenai tsumi wa itamukedo 

Darling